NewJeans|RightNowMVの文字は何と書かれている?意味を日本語訳に!



NewJeansが2024年6月17日に『Right Now』の日本語VerのMVをYouTubeにアップしました。そのRight Nowですが、内容はハニさんが気になっている異性に対してメッセージを送った場面からスタートし、相手の「花」の絵文字の内容にやきもきするというような内容でした。ちなみにこのスマホのメッセージの文字は何と書かれているのでしょうか?気になったので意味を日本語訳してみました。

このRight NowのMVの中の恋に迷っているハニさんが可愛いですね!それをたきつけている周りのメンバーも見ていておもし買ったです。

これ以外にも最近話題のMVについて記事を書いていますので、ぜひ、最後まで読んで頂けると嬉しいです。

[quads id=1]

NewJeansが『Right Now』のMVを2024年6月17日にYouTubeで公開!

こちらがNewJeansが2024年6月17日にYouTubeで公開した『Right Now』のMVになります。このRight Nowですが、日本語Verでの公開になっています。まぁだからなのか、ちょっとNewJeansの楽曲の中では、視聴回数が低いなーって思ってしまいました。

このRight NowのMVのストーリー的にはハニさんが気になる異性にメッセージを送った所、『花』の絵文字が返ってきて、それに対してどういう意味?って思っているところを他のメンバーがああでもないこうでもないって色々言っているような感じになっています。

ハニさんの乙女心も可愛いですし、メンバーのはやし立てる感じも、女の子って感じがしてよかったです。

ちなみにMVの最後ではメッセージを返そうと相手側が入力している状態で終わっていますが、どういったメッセージが返ってきたんでしょうか?気になりますよね。。。

このスマホのメッセージですが何と書かれているのか?気になっちゃいますよね。そこで日本語で何と書かれているのか訳してみました。

NewJeans|RightNowMVの文字は何と書かれている?意味を日本語訳に!

このNewJeansの『Right Now』のMVでスマホに送られているメッセージですが何と書かれているのか?きになったので調べてみました。

まず、このハニさんに送ってきているメッセージの意味は「주말에 뭐해?」と書かれていて、意味は日本語で「週末に何をしてるの?」という意味です。

次がハニさんが送ったメッセージと送ろうとしているメッセージですが、

上のメッセージは「I was going to watch a film 🍿🍿🍿」(映画を観る予定だった)で、

下メッセージは「같이 영화 보는 것 어때??????」(いっしょに映画を観るのはどうかな?????)ということでした。

ハニさんから誘われたら速攻OK出しそうですけどね。。。ちなみに一度その内容を消して新しくメッセージを書き直します。それがこちら

「같이 보는 것 어때?? 😊」(いっしょに観るのはどうかな?? 😊)

ということでした。

ちなみにミンジさんが熱弁している内容は

「花はいつだって愛に関するものだよね?」

「彼女らはミンジの言葉に夢中になり始めています。」

「映画の中のように、花はいつも誰かの気持ちを表しているよね?」

「彼女らは彼女の言うことがすべて理にかなっていると信じ始めています。」

という風にハニさんの相手の花のスタンプの意味をいろいろ感がているようでしたね。で、相手が追加で送ってきた言葉が。。。

「잘못 보냄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」(あ、間違えて送った wwwwww)

というものでした。そこで落胆してしまうハニさんですが、MVの中で相手側が最後になにかメッセージを入力しているところで終わっていましたね。おそらくハニさんが望まれていた答えが返ってくるのではないのでしょうか?

[quads id=4]

まとめ:NewJeans|RightNowMVの文字は何と書かれている?意味を日本語訳に!

今回は、NewJeansが2024年6月17日にYouTubeで公開した日本語バージョンの『Right Now』のMVで、その中のハニさんが恋する乙女ということで可愛かったので、そのスマホに書かれているメッセージなどが何と書かれているのか?気になったので日本語訳にしてみました。

内容としてはハニさんが映画に一緒に行かない?って誘ったのを花の絵文字で返信し、あ、間違えた。ということでした。

ただ、最後に相手が送り返してくるメッセージを入力中だったので、何と返信されているのか気になりますね。

BABYMONSTERは第5世代ですが、第4世代で世界で活躍されているNewJeansのメンバーの中に日本人がいるかどうかも調べてみました。

NewJeansのメンバー画像 NewJeansのメンバーに日本人はいる?国籍や出身地一覧!

また、NewJeansが2024年4月27日にYouTubeで公開した『Bubble Gum』のMVですが、メンバーが楽しそうにしているのが見れるファンにとってはうれしい映像になっています。そんなBubble GumのMVの撮影場所も気になったので調べてみました。

NewJeansのBubble GumのMvの画像 NewJeans|BubbleGumMVのロケ地はどこ?撮影場所は韓国か調査!

また、このBubble Gumと両A面シングルとなっている『How Sweet』のMVのロケ地もどこか?気になったので調べてみました。

NewJeansのHow Sweetのジャケット画像 NewJeans|HowSweetMVのロケ地はどこ?撮影場所が台湾か調査!

それでは、最後までお読みいただきありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA