藤井風さんですが「満ちてゆく」のMVを2024年3月15日に公開しましたね。この満ちてゆくのMVですが色々考えさせるストーリーになっていますね。最初はアルコール依存とかになって、奥さんと別れた話なのかな？と思いましたが、最後になって笑顔のコマが多くなり、毛布か上着をかけくれる人の柄が最初に出てきて奥さんらしき人と一緒なので、最後はハッピーエンドで終わっている気がしますね。そんな藤井風の満ちてゆくですが最初は英語の朗読から入っています。その英語ですが何といっているのでしょうか？気になったので日本語訳を調べてみました。
この藤井風さんの満ちてゆくですがロケ地はニューヨークのようですね。さすがに場所の特定まではできそうになかったです。。。残念。→教会などの場所は特定できました！他の記事(記事下にリンクあり)で書いていますのでそちらを見てみてください。
これ以外にも最近話題のMVについて記事を書いていますので、ぜひ、最後まで読んで頂けると嬉しいです。
[quads id=1]藤井風が「満ちてゆく」のMVを2024年3月15日に公開！
藤井風さんが「満ちてゆく」のMVを2024年3月15日にYouTubeで公開しましたね。このMVですが6分弱のMVになっていますが、ストーリーを見ていると映画を見たような感覚に陥ってしまいます。(良い事なんですが)
また、藤井風さんですが、このMVの中ではがっつり演技もしていて、すごく上手ですよね！で、最初はアルコール依存症などになった藤井風さんが愛しの妻に思いをはせる感じなのかな？というようなストーリーを思い浮かべましたが、最後のコマになると笑顔が増えていきますし、ピアノを弾いている時に奥さんらしき人が来ていた上着が、最後藤井風さんが寝たのか力尽きたかの時にそっとかけてくれる上着と同じ柄のようにも思えました。
※こちらは個人の感想なので受け取り方はいろいろあると思いますので、ご了承ください。
色々な人間ドラマがあったけど最後はハッピーエンドで終わったのかな？と思いました。それを感じるとこの藤井風さんの「満ちてゆく」の歌声もそっと寄り添ってくれるような感じで何度も聴いてしまいますよね。
この藤井風さんのMVですが、出だしは英語の朗読から入ります。が、英語に疎いので何といっているのかわからなかったので、英語の日本語訳を調べてみました。
[quads id=2]藤井風｜満ちてゆくMVの英語の意味は何？日本語訳を調べてみた！
藤井風さんの「満ちてゆく」MVですが、藤井風さん自身が老人まで演じていて本当にすごいですよね！
で、この「満ちてゆく」ですが出だしは英語の朗読から入ります。この英語ですが何といっているのか？気になったので日本語訳を調べてみました。
things change.and we can do nothing about it just letting go.feeling lighter.and becoming filled overflowing
引用：https://youtu.be/ptiK8U4WlSc?si=3RM7F_k4hR4YWfC7
直訳気味に日本語訳にすると
物事は変わり、私たちはそれを受け入れるしかない 手放して、軽くなる感覚 そして満ちて、溢れ出す
になります。英語が得意ではないので、英語を日本語に訳す際にもっといい言葉の使い方があるかもしれません。これが大谷翔平選手の通訳をしている一平さんだったらどんな風に訳してくれるのか気になりますね。。。
ちなみにこの言葉だけでも「変化を受け入れ、解放された感覚を享受し、新しい自分になる」というような感じですね。
なので、MVでもあるように途中まではいろいろな変化に苦しんで頑張っていて、そんな無理が色々なほころびを出し始めたけど、その変化を受け入れるようになって、認めていったのが最後に車椅子に座って幸せそうにしていた藤井風さんという感じになるようですね。
また、藤井風さんのコメントもご紹介させていただきたいと思います。
愛の不在を描いたラブストーリーに曲を添えるというお話をいただき、これを機に人生で初めてラブソングというものを書いてみようと意気込んでいました。
しかし出来上がったものはこれまでずっと表現していたものの延長線上にありました。
始まりがあるものには終わりがあるということ。
愛は求めるものではなく、すでにたくさん持っているもの。
与えれば与えるほど、「満ちてゆく」もの。
となっています。このコメントを読んで、再度MVを見るとまた感慨深いものがありますね。
[quads id=4]まとめ：藤井風｜満ちてゆくMVの英語の意味は何？日本語訳を調べてみた！
今回は、2024年3月15日にMVが公開された藤井風さんの「満ちてゆく」。このMVですが1本の映画を見るようなストーリー性にあふれていますよね。
そんな藤井風さんの「満ちてゆく」のMVですが出だしは、英語の朗読から入っています。ただ、私は英語があまり得意ではなかったので何といっているのかわからなかったので、この日本語訳を調べてみました。
また、この藤井風さん「満ちてゆく」のMVが撮影された場所はどこなのか気になったので調べてみました。この教会ですがSt.George’s Episcopal Churchというブルックリンの教会のようですね。ご興味がある方は見てみてくださいね。
藤井風｜満ちてゆくMVの撮影場所はどこ？教会などロケ地を調査！
この「満ちてゆく」ですが、ニューヨークで撮影されていましたね！前作の藤井風さんの「花」のMVのロケ地がどこなのか？を調べていますのでご興味がある方は見てみてくださいね。※オーストラリアで撮られたようです。
野田洋次郎｜なみしぐさMVの男の子・俳優は誰？奥平大兼の本名・経歴やwiki風プロフィールを調査！
それでは、最後までお読みいただきありがとうございました。
